Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."

be the soul of


WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
soul n (immortal part of a person)Seele Nf
 When you die, your soul goes to heaven.
 Wenn du stirbst, kommt deine Seele in den Himmel.
soul n (emotional side of a person)Seele Nf
 I love you with all my heart and soul.
 Ich liebe dich mit Herz und Seele.
soul n figurative (emotional energy) (übertragen)Gefühl Nn
 She puts a lot of soul into her art.
 Sie steckt viel Gefühl in ihre Kunst.
soul n (soul music: mix of funk and blues) (Musik)Soul Nm
 My favourite music genre is soul.
 Mein Lieblings-Musikgenre ist Soul.
soul n as adj (mixing funk and blues) (Musik)Soul- Präf
 Marvin Gaye was a famous soul singer.
 Marvin Gaye war ein berühmter Soul-Sänger.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
soul adj US, informal (African-American)afroamerikanisch Adj
 I love going down to grandma's house to get some soul food.
 Ich gehe zu Großmutter, um etwas afroamerikanisches Essen zu bekommen.
soul n figurative (person) (übertragen)Seele Nf
 The small village is home to some thirty souls.
 New: Er war eine verlorene Seele und wusste nicht, was er mit sich und seinem Leben machen sollte.
soul n (epitome, heart) (übertragen)Herz Nn
 While Madrid is the capital, they say Toledo is the soul of Spain.
 Obwohl Madrid die Hauptstadt von Spanien ist, nennen sie Toledo das Herz von Spanien.
soul n (essence)Essenz Nf
  Kern Nm
  Substanz Nf
 Brevity is the soul of wit. (Shakespeare)
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
be the life and soul of [sth],
be the heart and soul of [sth] v expr		 figurative (be the source of animation, vitality) (Party)die Stimmungskanone sein Rdw
  der Mittelpunkt sein Rdw
heart and soul adv figurative (with all one's being)Herzblut Nn
  Leib und Seele Rdw
 Miranda threw herself heart and soul into her performance of the song.
heart and soul n figurative (vital part of [sth]) (übertragen)das Herz und die Seele Rdw
  (übertragen)Kern Nm
  (übertragen)Wesen Nn
 These new laws strike at the very heart and soul of our democracy.
lost soul n ([sb] without purpose)jemand, der keinen Sinn im Leben sieht Rdw
  verlorene Seele Adj + Nf
 He has been wandering around like a lost soul.
lost soul n (religion: [sb] beyond salvation)verlorene Seele Adj + Nf
 He committed a mortal sin, and now the priest sees him as a lost soul.
not a soul n (nobody)keine Menschenseele Pron + Nf
  niemand Pron
  nicht ein einziger Rdw
 It was two o'clock in the morning and not a soul was on the streets.
 They got married and not a soul knew until a year later.
soul food n informal (Southern American cooking) (Anglizismus)Soul Food Rdw
 Black-eyed peas and cornbread are soul food staples.
soul mate,
soulmate n		 informal ([sb] with whom you have deep affinity)Seelenverwandter Nm
  Seelenverwandte Nf
 Some people believe that each and everyone of us has a soul mate.
 Viele Leute glauben, dass jeder von uns eine Seelenverwandten hat.
soul sister n US, slang (black woman) (Anglizismus)Soul Sister Nf
soul sister n slang (close female friend)Seelenschwester Nf
  beste Freundin Adj + Nf
soul-destroying adj (lowering morale or spirit)nervenzermürbend Adj
  stumpfsinnig Adj
  nervtötend Adj
soul-searching n (self-examination)Insichgehen Nn
  Selbstanaylse Nf
  Gewissensprüfung Nf
soul-searching adj (related to self-analysis)in sich gehen Rdw
  sich selbst analysieren Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
soul [səʊl] s
  • 1. KIRCHE, PHIL Seele f:
    upon my soul! ganz bestimmt!

  • 2. Seele f, Herz n, das Innere:
    he has a soul above mere money-grubbing er hat auch noch Sinn für andere Dinge als Geldraffen

  • 3. fig Seele f (Triebfeder): he was the soul of the enterprise
  • 4. fig Geist m (Person): the greatest souls of the past
  • 5. Seele f, Mensch m: the ship went down with 300 souls;
    a good soul eine gute Seele, eine Seele von einem Menschen;
    poor soul armer Kerl;
    not a soul keine Menschenseele, niemand

  • 6. Inbegriff m, ein Muster (of an +dat):
    the soul of generosity er ist die Großzügigkeit selbst

  • 7. Inbrunst f, Kraft f, künstlerischer Ausdruck
  • 8.
    auch soul music MUS Soul m

  • 9.
    soul brother, soul sister US Schwarze(r m) f

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "be the soul of" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'be the soul of' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.